See bahay on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "bahay",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"hay"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Arachnids",
"orig": "ceb:Arachnids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 20 5 2 2 6 24 13",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 40 2 1 1 2 10 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 37 2 1 1 2 14 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 5 4 2 6 26 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 19 5 2 2 5 28 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the brown sailor spider (Neoscona nautica)"
],
"id": "en-bahay-ceb-noun-Gg2vhj3n",
"links": [
[
"Neoscona nautica",
"Neoscona nautica"
]
]
}
],
"word": "bahay"
}
{
"etymology_links": [
[
"bajar",
"bajar#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "es",
"3": "bajar"
},
"expansion": "Spanish bajar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish bajar.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bahay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bahaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "bahaspa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bahasqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bahana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "bahani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bahanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bahanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bahayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bahaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bahankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bahanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "baharqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "baharqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baharqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baharqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "baharqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "baharqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "baharqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baharqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bahasqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bahasqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bahasqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bahasqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bahasqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bahasqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bahasqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bahasqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bahasaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bahanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bahanqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bahasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bahasaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bahankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bahanqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bahay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bahachun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bahasun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "bahasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "bahaychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bahachunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bahaychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bahachunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama bahasunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama bahasunchikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bahaychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bahachunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "bahay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Bolivian Quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 20 5 2 2 6 24 13",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 40 2 1 1 2 10 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 37 2 1 1 2 14 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 5 4 2 6 26 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 19 5 2 2 5 28 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to descend"
],
"id": "en-bahay-qu-verb-95CVF6-1",
"links": [
[
"descend",
"descend"
]
],
"qualifier": "South Bolivian",
"raw_glosses": [
"(South Bolivian, intransitive) to descend"
],
"related": [
{
"word": "siqaykuy"
},
{
"word": "uraqay"
},
{
"word": "uray"
},
{
"word": "uraykay"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "bahay"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "akyat-bahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay ng Diyos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-aliwan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-ampunan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-anilan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-asim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-bahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-bahayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-bakasyunan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-balintataw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-bata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-dalanginan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-gagamba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-guya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-guyam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-hari"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-itlog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-kalakal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-kalapati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-kamumo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-kastor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-katayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-kubo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-langgam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-manok"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-manukan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-na-bato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-pagamutan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-pamahalaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-panuluyan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-pari"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-patayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-paupahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-pukyutan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-putakti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-sanglaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-sayawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-sugalan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-tubig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahay-usap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bahayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dagang-bahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gabahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gawaing bahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "himbabahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kabahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kabahayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kapitbahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kasambahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kasangkapang-bahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "likod-bahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mabahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "magbahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "magkakapitbahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "magkapitbahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "makibahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "makipamahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mamahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mangapitbahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "maybahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pabahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pagbabahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pagbahayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pagpapabahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pamahayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pamahayin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pamamahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pambahay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sambahayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "taong-bahay"
}
],
"etymology_links": [
[
"*balay",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balay"
],
[
"*balay",
"Reconstruction:Proto-Philippine/balay"
],
[
"*balay",
"Reconstruction:Proto-Philippine/balay"
],
[
"*balay",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balay"
],
[
"bale",
"bale#Kapampangan"
],
[
"bayay",
"bayay#Asi"
],
[
"balay",
"balay#Cebuano"
],
[
"bay",
"bay#Cebuano"
],
[
"balay",
"balay#Hiligaynon"
],
[
"baray",
"baray#Mansaka"
],
[
"bāy",
"bāy#Tausug"
],
[
"balai",
"balai#Malay"
],
[
"whare",
"whare#Māori"
],
[
"hale",
"hale#Hawaiian"
],
[
"balriw",
"balriw#Rukai"
],
[
"bai",
"bai#Palauan"
],
[
"vahay",
"vahay#Yami"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*balay",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*balay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bahay\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Philippine *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "bale"
},
"expansion": "Kapampangan bale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bno",
"2": "bayay"
},
"expansion": "Asi bayay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "balay//bay"
},
"expansion": "Cebuano balay /bay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "balay"
},
"expansion": "Hiligaynon balay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "baray"
},
"expansion": "Mansaka baray",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "bāy"
},
"expansion": "Tausug bāy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "balai"
},
"expansion": "Malay balai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "whare"
},
"expansion": "Māori whare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "hale"
},
"expansion": "Hawaiian hale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dru",
"2": "balriw"
},
"expansion": "Rukai balriw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pau",
"2": "bai"
},
"expansion": "Palauan bai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tao",
"2": "vahay"
},
"expansion": "Yami vahay",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nFrom elision of /l/ from *balay, from Proto-Central Philippine *balay, from Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay. Cognate with Kapampangan bale, Asi bayay, Cebuano balay /bay, Hiligaynon balay, Mansaka baray, Tausug bāy, Malay balai, Māori whare, Hawaiian hale, Rukai balriw, Palauan bai, and Yami vahay.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜑᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bahay (Baybayin spelling ᜊᜑᜌ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧hay"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧hay"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "baler"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "habitasyon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
67
]
],
"english": "They are now looking for a place on which to build an elegant house.",
"text": "Naghahanap sila ngayon ng mapagtatayuan ng magarang bahay.",
"translation": "They are now looking for a place on which to build an elegant house.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house"
],
"id": "en-bahay-tl-noun-1uIShmIa",
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kaligan"
},
{
"word": "basaysay"
},
{
"word": "baler"
},
{
"word": "haybol"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
39
]
],
"english": "Infanta, Quezon administrative building",
"text": "Bahay-pamahalaan ng Infanta, Quezon",
"translation": "Infanta, Quezon administrative building",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"edifice; building; hall"
],
"id": "en-bahay-tl-noun-yvnNd3ra",
"links": [
[
"edifice",
"edifice"
],
[
"building",
"building"
],
[
"hall",
"hall"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 8 8 19 25 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 8 8 19 25 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"residence; home; abode; dwelling"
],
"id": "en-bahay-tl-noun-r965n-hY",
"links": [
[
"residence",
"residence"
],
[
"home",
"home"
],
[
"abode",
"abode"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tirahan"
},
{
"word": "tahanan"
},
{
"word": "tinitirhan"
},
{
"word": "residensiya"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Card games",
"orig": "tl:Card games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Mahjong",
"orig": "tl:Mahjong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 20 5 2 2 6 24 13",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 37 2 1 1 2 14 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 5 4 2 6 26 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 19 5 2 2 5 28 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 4 10 46 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 4 5 51 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 4 2 5 42 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 3 8 52 26",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 8 8 19 25 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 8 8 19 25 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 3 8 52 28",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"set; meld"
],
"id": "en-bahay-tl-noun-TDp44g5h",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"mahjong",
"mahjong"
],
[
"set",
"set"
],
[
"meld",
"meld"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games, mahjong) set; meld"
],
"topics": [
"board-games",
"card-games",
"games",
"mahjong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Board games",
"orig": "tl:Board games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 20 5 2 2 6 24 13",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 5 4 2 6 26 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 19 5 2 2 5 28 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 8 8 19 25 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 8 8 19 25 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"smaller holes of a congkak board"
],
"id": "en-bahay-tl-noun--KlXaetk",
"links": [
[
"board game",
"board game"
],
[
"smaller",
"smaller"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"congkak",
"congkak"
],
[
"board",
"board"
]
],
"qualifier": "board games",
"raw_glosses": [
"(board games) smaller holes of a congkak board"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbahaj/"
},
{
"ipa": "[ˈbaː.haɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-ahaj"
},
{
"ipa": "/baˈhaj/"
},
{
"ipa": "[bɐˈhaɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "bahay"
}
{
"etymology_links": [
[
"*balay",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balay"
],
[
"*balay",
"Reconstruction:Proto-Philippine/balay"
],
[
"*balay",
"Reconstruction:Proto-Philippine/balay"
],
[
"*balay",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balay"
],
[
"bale",
"bale#Kapampangan"
],
[
"bayay",
"bayay#Asi"
],
[
"balay",
"balay#Cebuano"
],
[
"bay",
"bay#Cebuano"
],
[
"balay",
"balay#Hiligaynon"
],
[
"baray",
"baray#Mansaka"
],
[
"bāy",
"bāy#Tausug"
],
[
"balai",
"balai#Malay"
],
[
"whare",
"whare#Māori"
],
[
"hale",
"hale#Hawaiian"
],
[
"balriw",
"balriw#Rukai"
],
[
"bai",
"bai#Palauan"
],
[
"vahay",
"vahay#Yami"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*balay",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*balay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bahay\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Philippine *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "bale"
},
"expansion": "Kapampangan bale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bno",
"2": "bayay"
},
"expansion": "Asi bayay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "balay//bay"
},
"expansion": "Cebuano balay /bay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "balay"
},
"expansion": "Hiligaynon balay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "baray"
},
"expansion": "Mansaka baray",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "bāy"
},
"expansion": "Tausug bāy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "balai"
},
"expansion": "Malay balai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "whare"
},
"expansion": "Māori whare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "hale"
},
"expansion": "Hawaiian hale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dru",
"2": "balriw"
},
"expansion": "Rukai balriw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pau",
"2": "bai"
},
"expansion": "Palauan bai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tao",
"2": "vahay"
},
"expansion": "Yami vahay",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nFrom elision of /l/ from *balay, from Proto-Central Philippine *balay, from Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay. Cognate with Kapampangan bale, Asi bayay, Cebuano balay /bay, Hiligaynon balay, Mansaka baray, Tausug bāy, Malay balai, Māori whare, Hawaiian hale, Rukai balriw, Palauan bai, and Yami vahay.",
"forms": [
{
"form": "baháy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜑᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "baháy",
"b": "+"
},
"expansion": "baháy (Baybayin spelling ᜊᜑᜌ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧hay"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧hay"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 8 8 19 25 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 8 8 19 25 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"always at home"
],
"id": "en-bahay-tl-adj-vCORl9eI",
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) always at home"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbahaj/"
},
{
"ipa": "[ˈbaː.haɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-ahaj"
},
{
"ipa": "/baˈhaj/"
},
{
"ipa": "[bɐˈhaɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "bahay"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "bahay",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"hay"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Arachnids"
],
"glosses": [
"the brown sailor spider (Neoscona nautica)"
],
"links": [
[
"Neoscona nautica",
"Neoscona nautica"
]
]
}
],
"word": "bahay"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"bajar",
"bajar#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "es",
"3": "bajar"
},
"expansion": "Spanish bajar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish bajar.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bahay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bahaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "bahaspa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bahasqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bahana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "bahani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bahanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bahanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bahayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bahaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bahankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bahanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "baharqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "baharqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baharqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baharqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "baharqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "baharqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "baharqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baharqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bahasqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bahasqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bahasqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bahasqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bahasqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bahasqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bahasqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bahasqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bahasaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bahanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bahanqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bahasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bahasaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bahankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bahanqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bahay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bahachun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bahasun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "bahasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "bahaychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bahachunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bahaychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bahachunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama bahasunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama bahasunchikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bahaychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bahachunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "bahay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "siqaykuy"
},
{
"word": "uraqay"
},
{
"word": "uray"
},
{
"word": "uraykay"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua intransitive verbs",
"Quechua lemmas",
"Quechua terms borrowed from Spanish",
"Quechua terms derived from Spanish",
"Quechua verbs",
"South Bolivian Quechua"
],
"glosses": [
"to descend"
],
"links": [
[
"descend",
"descend"
]
],
"qualifier": "South Bolivian",
"raw_glosses": [
"(South Bolivian, intransitive) to descend"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "bahay"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/ahaj",
"Rhymes:Tagalog/ahaj/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aj",
"Rhymes:Tagalog/aj/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "akyat-bahay"
},
{
"word": "bahay ng Diyos"
},
{
"word": "bahay-aliwan"
},
{
"word": "bahay-ampunan"
},
{
"word": "bahay-anilan"
},
{
"word": "bahay-asim"
},
{
"word": "bahay-bahay"
},
{
"word": "bahay-bahayan"
},
{
"word": "bahay-bakasyunan"
},
{
"word": "bahay-balintataw"
},
{
"word": "bahay-bata"
},
{
"word": "bahay-dalanginan"
},
{
"word": "bahay-gagamba"
},
{
"word": "bahay-guya"
},
{
"word": "bahay-guyam"
},
{
"word": "bahay-hari"
},
{
"word": "bahay-itlog"
},
{
"word": "bahay-kalakal"
},
{
"word": "bahay-kalapati"
},
{
"word": "bahay-kamumo"
},
{
"word": "bahay-kastor"
},
{
"word": "bahay-katayan"
},
{
"word": "bahay-kubo"
},
{
"word": "bahay-langgam"
},
{
"word": "bahay-manok"
},
{
"word": "bahay-manukan"
},
{
"word": "bahay-na-bato"
},
{
"word": "bahay-pagamutan"
},
{
"word": "bahay-pamahalaan"
},
{
"word": "bahay-panuluyan"
},
{
"word": "bahay-pari"
},
{
"word": "bahay-patayan"
},
{
"word": "bahay-paupahan"
},
{
"word": "bahay-pukyutan"
},
{
"word": "bahay-putakti"
},
{
"word": "bahay-sanglaan"
},
{
"word": "bahay-sayawan"
},
{
"word": "bahay-sugalan"
},
{
"word": "bahay-tubig"
},
{
"word": "bahay-usap"
},
{
"word": "bahayan"
},
{
"word": "bayan"
},
{
"word": "dagang-bahay"
},
{
"word": "gabahay"
},
{
"word": "gawaing bahay"
},
{
"word": "himbabahay"
},
{
"word": "kabahay"
},
{
"word": "kabahayan"
},
{
"word": "kapitbahay"
},
{
"word": "kasambahay"
},
{
"word": "kasangkapang-bahay"
},
{
"word": "likod-bahay"
},
{
"word": "mabahay"
},
{
"word": "magbahay"
},
{
"word": "magkakapitbahay"
},
{
"word": "magkapitbahay"
},
{
"word": "makibahay"
},
{
"word": "makipamahay"
},
{
"word": "mamahay"
},
{
"word": "mangapitbahay"
},
{
"word": "maybahay"
},
{
"word": "pabahay"
},
{
"word": "pagbabahay"
},
{
"word": "pagbahayan"
},
{
"word": "pagpapabahay"
},
{
"word": "pamahayan"
},
{
"word": "pamahayin"
},
{
"word": "pamamahay"
},
{
"word": "pambahay"
},
{
"word": "sambahayan"
},
{
"word": "taong-bahay"
}
],
"etymology_links": [
[
"*balay",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balay"
],
[
"*balay",
"Reconstruction:Proto-Philippine/balay"
],
[
"*balay",
"Reconstruction:Proto-Philippine/balay"
],
[
"*balay",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balay"
],
[
"bale",
"bale#Kapampangan"
],
[
"bayay",
"bayay#Asi"
],
[
"balay",
"balay#Cebuano"
],
[
"bay",
"bay#Cebuano"
],
[
"balay",
"balay#Hiligaynon"
],
[
"baray",
"baray#Mansaka"
],
[
"bāy",
"bāy#Tausug"
],
[
"balai",
"balai#Malay"
],
[
"whare",
"whare#Māori"
],
[
"hale",
"hale#Hawaiian"
],
[
"balriw",
"balriw#Rukai"
],
[
"bai",
"bai#Palauan"
],
[
"vahay",
"vahay#Yami"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*balay",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*balay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bahay\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Philippine *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "bale"
},
"expansion": "Kapampangan bale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bno",
"2": "bayay"
},
"expansion": "Asi bayay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "balay//bay"
},
"expansion": "Cebuano balay /bay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "balay"
},
"expansion": "Hiligaynon balay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "baray"
},
"expansion": "Mansaka baray",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "bāy"
},
"expansion": "Tausug bāy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "balai"
},
"expansion": "Malay balai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "whare"
},
"expansion": "Māori whare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "hale"
},
"expansion": "Hawaiian hale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dru",
"2": "balriw"
},
"expansion": "Rukai balriw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pau",
"2": "bai"
},
"expansion": "Palauan bai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tao",
"2": "vahay"
},
"expansion": "Yami vahay",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nFrom elision of /l/ from *balay, from Proto-Central Philippine *balay, from Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay. Cognate with Kapampangan bale, Asi bayay, Cebuano balay /bay, Hiligaynon balay, Mansaka baray, Tausug bāy, Malay balai, Māori whare, Hawaiian hale, Rukai balriw, Palauan bai, and Yami vahay.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜑᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bahay (Baybayin spelling ᜊᜑᜌ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧hay"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧hay"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "baler"
},
{
"word": "habitasyon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
67
]
],
"english": "They are now looking for a place on which to build an elegant house.",
"text": "Naghahanap sila ngayon ng mapagtatayuan ng magarang bahay.",
"translation": "They are now looking for a place on which to build an elegant house.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kaligan"
},
{
"word": "basaysay"
},
{
"word": "baler"
},
{
"word": "haybol"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
39
]
],
"english": "Infanta, Quezon administrative building",
"text": "Bahay-pamahalaan ng Infanta, Quezon",
"translation": "Infanta, Quezon administrative building",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"edifice; building; hall"
],
"links": [
[
"edifice",
"edifice"
],
[
"building",
"building"
],
[
"hall",
"hall"
]
]
},
{
"glosses": [
"residence; home; abode; dwelling"
],
"links": [
[
"residence",
"residence"
],
[
"home",
"home"
],
[
"abode",
"abode"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tirahan"
},
{
"word": "tahanan"
},
{
"word": "tinitirhan"
},
{
"word": "residensiya"
}
]
},
{
"categories": [
"tl:Card games",
"tl:Mahjong"
],
"glosses": [
"set; meld"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"mahjong",
"mahjong"
],
[
"set",
"set"
],
[
"meld",
"meld"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games, mahjong) set; meld"
],
"topics": [
"board-games",
"card-games",
"games",
"mahjong"
]
},
{
"categories": [
"tl:Board games"
],
"glosses": [
"smaller holes of a congkak board"
],
"links": [
[
"board game",
"board game"
],
[
"smaller",
"smaller"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"congkak",
"congkak"
],
[
"board",
"board"
]
],
"qualifier": "board games",
"raw_glosses": [
"(board games) smaller holes of a congkak board"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbahaj/"
},
{
"ipa": "[ˈbaː.haɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-ahaj"
},
{
"ipa": "/baˈhaj/"
},
{
"ipa": "[bɐˈhaɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "bahay"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/ahaj",
"Rhymes:Tagalog/ahaj/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aj",
"Rhymes:Tagalog/aj/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_links": [
[
"*balay",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balay"
],
[
"*balay",
"Reconstruction:Proto-Philippine/balay"
],
[
"*balay",
"Reconstruction:Proto-Philippine/balay"
],
[
"*balay",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balay"
],
[
"bale",
"bale#Kapampangan"
],
[
"bayay",
"bayay#Asi"
],
[
"balay",
"balay#Cebuano"
],
[
"bay",
"bay#Cebuano"
],
[
"balay",
"balay#Hiligaynon"
],
[
"baray",
"baray#Mansaka"
],
[
"bāy",
"bāy#Tausug"
],
[
"balai",
"balai#Malay"
],
[
"whare",
"whare#Māori"
],
[
"hale",
"hale#Hawaiian"
],
[
"balriw",
"balriw#Rukai"
],
[
"bai",
"bai#Palauan"
],
[
"vahay",
"vahay#Yami"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*balay",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*balay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bahay\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Philippine *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "bale"
},
"expansion": "Kapampangan bale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bno",
"2": "bayay"
},
"expansion": "Asi bayay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "balay//bay"
},
"expansion": "Cebuano balay /bay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "balay"
},
"expansion": "Hiligaynon balay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "baray"
},
"expansion": "Mansaka baray",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "bāy"
},
"expansion": "Tausug bāy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "balai"
},
"expansion": "Malay balai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "whare"
},
"expansion": "Māori whare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "hale"
},
"expansion": "Hawaiian hale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dru",
"2": "balriw"
},
"expansion": "Rukai balriw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pau",
"2": "bai"
},
"expansion": "Palauan bai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tao",
"2": "vahay"
},
"expansion": "Yami vahay",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nFrom elision of /l/ from *balay, from Proto-Central Philippine *balay, from Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay. Cognate with Kapampangan bale, Asi bayay, Cebuano balay /bay, Hiligaynon balay, Mansaka baray, Tausug bāy, Malay balai, Māori whare, Hawaiian hale, Rukai balriw, Palauan bai, and Yami vahay.",
"forms": [
{
"form": "baháy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜑᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "baháy",
"b": "+"
},
"expansion": "baháy (Baybayin spelling ᜊᜑᜌ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧hay"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧hay"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"always at home"
],
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) always at home"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbahaj/"
},
{
"ipa": "[ˈbaː.haɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-ahaj"
},
{
"ipa": "/baˈhaj/"
},
{
"ipa": "[bɐˈhaɪ̯]"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "bahay"
}
Download raw JSONL data for bahay meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.